床前明月光，疑是地上霜。
举头望明月，低头思故乡。
（注：以上为明代版本）
床前看月光，疑是地上霜。
举头望山月，低头思故乡。
（注：以上为宋代版本）
静夜思：安静的夜晚产生的思绪。此诗《乐府诗集》卷九〇列入《新乐府辞》。
床：此字意思多有异议，今传五种说法。一说指井台；一说指井栏；一说是“窗”的通假字；一说坐卧的器具，此为本义；一说指胡床，古时一种可以折叠的轻便坐具，即“马扎”。
疑：好像。
举头：抬头。
明亮的月光洒在窗户上，好像地上泛起一层银霜。
抬头看天窗外一轮明月，低头思念我远方的家乡。
关于《静夜思》的作年及作地，过去人们多未涉及，后来日本前野直彬、石川忠久编著的《中国古诗名篇鉴赏辞典》（日文版原名《汉诗的注释及鉴赏辞典》）、安旗主编的《李白全集编年注释》和郁贤皓《李白选集》中才涉及到这些问题。这三家学者提出了三种不同观点。其一，作于李白“东涉溟海”“散金三十万”之后的贫困之时。郁贤皓《李白选集》云：“按此诗乃客久而思乡之辞，疑作于‘东涉溟海’‘散金三十万’之后的贫困之时。”作地未定。其二，作于开元十五年（727），李白二十七岁，作地或在安陆寿山。安旗主编的《李白全集编年注释》云：“此诗思乡之情略似上年（指开元十四年）《秋夕旅怀》，其作时当相去不远；又诗中有‘山月’一语，当系山居所见，则其作地或在安陆寿山。”该书将这首诗系于开元十五年（727），李白时年二十七岁。安陆，唐时属淮南道安州（安陆郡），即今湖北安陆。寿山，在安陆西北。其三，作于开元十九年（731），李白三十一岁，作地在安陆小寿山。日本前野直彬、名川忠久《中国古诗名篇鉴赏辞典》云：“这是李白三十一岁寓居安陆（今湖北省安陆市）小寿山时所作，描写由静静的月光引起的思乡之念。”
张一民、王彩琴认为，李白《静夜思》一诗当作于唐玄宗开元十四年（726）秋天作者卧病期间，李白二十六岁，时在扬州。孙宏亮则认为《静夜思》是李白于唐玄宗天宝六载（747）至天宝八载（749）游金陵时所作，其作地即在金陵长干里附近。秋天的夜晚，月明星稀，作者思乡之情油然而生，于是写下了这首传诵千古、中外皆知的《静夜思》。
关于《静夜思》的作年及作地，过去人们多未涉及，后来日本前野直彬、石川忠久编著的《中国古诗名篇鉴赏辞典》（日文版原名《汉诗的注释及鉴赏辞典》）、安旗主编的《李白全集编年注释》和郁贤皓《李白选集》中才涉及到这些问题。这三家学者提出了三种不同观点。其一，作于李白“东涉溟海”“散金三十万”之后的贫困之时。郁贤皓《李白选集》云：“按此诗乃客久而思乡之辞，疑作于‘东涉溟海’‘散金三十万’之后的贫困之时。”作地未定。其二，作于开元十五年（727），李白二十七岁，作地或在安陆寿山。安旗主编的《李白全集编年注释》云：“此诗思乡之情略似上年（指开元十四年）《秋夕旅怀》，其作时当相去不远；又诗中有‘山月’一语，当系山居所见，则其作地或在安陆寿山。”该书将这首诗系于开元十五年（727），李白时年二十七岁。安陆，唐时属淮南道安州（安陆郡），即今湖北安陆。寿山，在安陆西北。其三，作于开元十九年（731），李白三十一岁，作地在安陆小寿山。日本前野直彬、名川忠久《中国古诗名篇鉴赏辞典》云：“这是李白三十一岁寓居安陆（今湖北省安陆市）小寿山时所作，描写由静静的月光引起的思乡之念。”
张一民、王彩琴认为，李白《静夜思》一诗当作于唐玄宗开元十四年（726）秋天作者卧病期间，李白二十六岁，时在扬州。孙宏亮则认为《静夜思》是李白于唐玄宗天宝六载（747）至天宝八载（749）游金陵时所作，其作地即在金陵长干里附近。秋天的夜晚，月明星稀，作者思乡之情油然而生，于是写下了这首传诵千古、中外皆知的《静夜思》。